Postagem semanal – Semana de 14/04/2018 a 20/04/2019

Olá lindinhos e lindinhas....

Como vocês estão ???

Espero que a semana de vocês tenha sido boa, porque a minha foi uma MERDA, e nem estou falando da parte profissional e pessoal, acho que virou um turbilhão de coisas, que foram, se Acumulando e de repente, o que para alguns pode ser uma coisinha de nada, naquele momento, caiu em cima de mim como uma bomba e, sendo até dramática, me destruiu de tal jeito que a minha vontade foi, largar tudo.....

Desabafo, pode ser, talvez assim eu consiga, ver com outros olhos as coisas...

Tudo começou com a minha conta de email no Hotmail, é uma conta antiga, que uso só na verdade, hoje pra acessar skype, quando entro, e uma ou outra pagina da net. Bem ali estava um email, me perguntando se eu tinha autorizado postarem os meus trabalhos em paginas da net.

Como sempre respondo, falo que meu trabalho é livre, que quem quiser pegar eles e postar, que fique a vontade, é uma forma de divulgar o gênero, e também que outros conheçam o meu trabalho.

Ai começou a putaria.... esse “amigo”, ai não sei se é amigo, ou alguém que queria apenas provocar algo, começou a me dizer que conheceu meu blog por uma outra pagina, que ama meu trabalho, e mais alguns elogios, fora do contexto e do nada, ele me alertou (???) que uma das obras que estou traduzindo ( um manga ) ele viu que um outro gripo de scan também estava traduzindo. E que ele comparou alguns capítulos e tirando o 1º e alguns balões com erro, o resto era igual... Eu falei, que não tem importância, afinal, mesmo nos sites de língua inglesa, é comum dois grupos traduzirem o mesmo, ai vai de cada leitor, escolher o que seria melhor, o mais rápido em postar, o mais “limpo”, etc....

Ele voltou pra me dizer que, não era nesse sentido, era igual mesmo, pontos, virgulas, reticências, apenas os erros eram corrigidos e que chamavam para si os creditos das traduções. E continuou, falando que eu deveria ir no site, denunciar, que deveria fazer campanha contra esse pessoal, e por ai vai.... Espera... o que ele ganha com isso ??? E eu ????

Bem deixa eu começar falando assim, pra vocês. Eu a Lia, Tia Lia, Liane Ferraz, Lia-chan, não posta em nenhum outro lugar que não seja aqui, nos meus blogs. As postagens no ExHentai, mangadex, MangaHost, Myredingmanga, e mais alguns outros, foram feitas por amigos, com autorização ou não, mas fiquei feliz, porque todos esses amigos, colocaram os creditos do meu trabalho.

Quando eu vejo nos sites, mangas e H-Mangas em português BR, não feitos por mim, nossa, fico super feliz, porque quer dizer que mais o gênero está sendo divulgado e puxa vida, vocês que curtem isso, vão ter mais opções, alem desse sitezinho de merda que é o meu.

Agora, meu trabalho tem uma identificação muito visível para quem me acompanha, a forma que traduzo e como escrevo. A um tempo atrás uns 3 anos, um leitor do blog, nem sei se é mais, escreveu que eu sujava as paginas colocando, meus endereços de blog e email. Quem me acompanha nos 6 anos de blog desde 2012 deve se lembrar que no começo eu colocava isso. Eu respondi que fazia isso uma pra dar trabalho para os chupins, que ao menos uma pagina ele teria de refazer. Naquela época, teve gente que pintava em cima e colocava os creditos deles. Depois parei, porque meu trabalho começo a ser conhecido e reconhecido.

Quantas vezes já ouvi que sou a única que mantem sozinha um blog com postagens de mangas diárias. Tenho erros nas traduções, sim. Alguns se oferecem para me ajudar com revisão, essas coisas, mas não consigo aceitar, não que eu me ache auto suficiente mas, pela forma que faço o trabalho, vou lendo, limpado, traduzindo, e postando, se eu fosse fazer como muitos sites de traduções, que tem trabalhos melhores que os meus, teria alguém que só faria a limpeza das paginas, outro que só traduziria em Word, colocando siglas para dizer como tem que ser aquele texto em um determinado balão, um outro que revisaria a tradução, mais um ara colocar a tradução nas paginas e um terceiro revisando esse trabalho, ufa...cansei só de ver quantas pessoas, ou procedimentos,  estão envolvidos. Ai teria que ter um staff, e meu blog, deixaria de ser MEU, para se tornar um site de scanners e traduções. Ai, eu não teria tempo de responder aos comentários, teria que colocar um link de doações para me ajudarem a manter a pagina, uma monte de propagandas para caçar míseros centavos de dólares pelos clicks, colocar os links com redicionadores, que tentam colocar malwares. E antes que isso aconteça, prefiro fechar o Blog, parar com tudo.

Gente, não estou chorando aqui não, mas falando a verdade apenas. Tirando as poucas amizades que fiz aqui, o que ganhei em 6 anos, eu posso dizer.

- Dor de cabeça

- Cobranças

- Ofensas

Não vou dizer que me dedico 24 horas por dia ao blog, mas 80% das minhas horas livres, os outros 20 % é para dormir.

Eu entro diariamente em sites americanos pra ver o que esta saindo, ai tenho de baixar, ler, separar o que gosto.

Traduzo em média um manga por dia, durante a semana e muitas vezes começo a preparar o outro para o dia seguinte. De final de semana, acordo, 4 da manhã e sento na máquina pra começar a traduzir. Deixo de lado tudo, para fazer isso, que eu amo,  para vocês.

Sair ??? O que é isso, já nem sei mais

Rola ??? Acho que quando ver uma de verdade de novo, vou me assustar.

Whatzapp – Rede social, desisti, ou me dedico as traduções ou fico no zap0, respondendo as mesmas perguntas, mandando clips. Ai meu lado IDIOTA, acha que achou alguém legal para ir pra cama, o que ele faz??? Quer já vir na minha casa, ou então some, depois de ter me visto dando num filminho gravado de foda. Alguns até que tentam conversar, mas falta assunto. Vem me falar de jogos...não entendo nada de jogos, não jogo... Outros de mangas ou animes que estão passando, desculpe-me, o ultimo anime que vi, foi Bleach, então EU NÃO TENHO ASSUNTO, ou meus interesses, estão um pouco distantes dos de vocês. E sou tapadinha, não me falem de autor , personagens, não sei nada.... Nada mesmo, nem dos Mangas que traduzo.

Bem, acabaram de me atrapalhar e perdi o pique do que estava escrevendo, então vou parar por aqui, perdi o raciocínio, mas um pequeno aviso aqui vou deixar...

DETESTO SER ENGANADA, VOCÊ ATÉ CONSEGUE, mas não quer dizer que eu goste. ( Sim, as fontes que eu uso são as Komikas e umas variantes, assim, se forem refazer os balões errados, pelo menos saberão que fonte usei )

NÃO CRIE DUAS CONTAS PARA COLOCAR COMENTÁRIOS, a forma que você escreve é como a sua assinatura, então facilmente identificável, mesmo que você mude o Nick...

NÃO ME ADICIONE NO ZAP, pra depois sumir, não perca o seu tempo e nem tome o meu.... Por falar nisso, estou deletando todos meus contatos no zap, salvo 5, que eles sabem quem são, se alguém ainda quer ficar lá, me mande um oi e seu nome.

Juro, minha vontade é postar as traduções que já tenho prontas e parar totalmente...mas isso não decidi, mas se vocês um dia verem um monte de postagem num único dia, saberão que foi isso que aconteceu....

Tenham uma ótima semana

Beijos enormes

Liane Ferraz ( Lia-chan )