Postagem 15/08/2021

 

Postagem 15/08/2021

Olá lindinhos e lindinhas....

Como vocês estão ???

Eu ia tirar um mês sabático, na verdade eu só pretendia voltar em Setembro, quando o Blog estaria completando 10 anos (2012/2022 ), na realidade esse blog completa 10 anos, eu tinha perdido 2 antes, a minha primeira tradução é datada de 03/03/2012 Ou seja já estou nessa a 10 anos indo pra 11, mas considero 10, pois é o tempo que esse blog está ativo.

Pois bem, estava eu entrando raramente aqui, não pra responder comentários, mas mais pra corrigir algum, erro que podia ter cometido, quando me deparei com um comentário de alguém falando que eu não ligo pros leitores. Bem eu não esquento muito com criticas, acho até louvável quem a faz, mas falar isso que foi dito, eu não admito. Já permito que as pessoas postem os comentários sem se identificarem, porque as vezes o que querem falar não é algo que outros possam querer saber que falou, mas um “ desconhecido” falar isso de mim isso e não podia deixar passar, na hora respondi, tentando não ser estúpida nem nada.

Cada ano que completo aqui, mais vontade eu tenho de parar, realmente, não por vocês, mas muito mais pelas cobranças que recebo, e não estou falando de criticas. Pessoas que fazem indicações, agradeço de coração, realmente. Algumas nem posso fazer porque traduzo do inglês e não do Japonês ou chinês . As vezes eu também como esses leitores, fico frustrada, porque não acho em inglês uma historia que parece ter um bom enredo. Outras vezes porque perco muito tempo com meu acervo guardado para traduzir, porque sempre esta saindo coisa nova, e realmente tento fazer as que estão sendo lançadas. Vez ou outra, acabo traduzindo a mesma, porque repostaram mas mudaram o nome e não tenho memória pra guardar na lembrança quase 5 mil traduções que fiz. Então como bola mesmo.

Normalmente, o que pedem pra mim, quando é hentais de CD’s, eu tenho guardado, outros do tipo, Shemale, Futanari, eu acabo lendo antes de baixar, se acho o enredo legal guardo, mas nem sempre consigo traduzir.

Muitos amigos, se oferecem para ajudar nas traduções, mas não sou um blog de scan, queria ter essa estrutura. Se quiserem que post, me mande ela pronta que eu posto, ( mande ela em inglês também ) em zip que eu faço uma revisão e posto, e me mande os creditos, autor e nickname do tradutor.  Sou do tipo ” à Cesar o que é de Cesar. “. Não posso me dar ao luxo de separar o que quero que seja traduzido, então também, me avise que esta traduzindo tal manga, que tiro da minha lista pra fazer.

Eu andei deixando de lado o LIA-TRAPS, mas ele continua no ar, e voltou a ter postagens dia sim e dia não, já o LIA-CHAN continua sendo diário, salvo algum problema que eu possa ter.

Pensei em escrever esse, para dizer que no aniversário do blog, eu pararia, mas não consigo, Essa é minha vida, Vocês são minha vida. Posso não ter dado pra ninguém aqui, e olha que vontade não faltou, mas viver a vida de cada personagem que traduzi, me fez mais viva, mais gente, mais Humana, Amiga, CD., Mulher ( Ai forcei )

Peço a todos que me desculpem, por usar esse espaço como desabafo, mas se não posso desabafar com meus amigos, com quem eu iria???

Beijos enormes

Liane Ferraz ( Lia-chan )