Oi gente, como alguns amigos falam, aqui é meu muro de lamentações. Não deixa de ser verdade. As vezes temos vontade de xingar, brigar, e outras vezes de compartilhar com os outros, amigos, desconhecido, gente que você nem imagina quem seja, alguma coisa que acontece com a gente. Quando comecei esse blog eu coloquei em mente que não seria um blog exclusivo de traduções, seria uma parte da minha vida real. Aqui eu me mostraria, sem receio sem pudor. Essa é uma das razões dos meus editoriais semanais, falar, desabafar....
Nem sempre o que falo é de interesse dos outros, mas, sem interpretarem de forma errada, interessa que eu falei, me abri....
Sei também que muitos me visitam apenas por causa
das traduções, ótimo, é ótimo ter meu trabalho apreciado.... Não tenho equipe, eu sozinha faço tudo, escolho, baixo, traduzo, edito, posto, ufa.... é duro, as vezes não da pra fazer um por dia, mas tento, e acho ótimo que não tenho cobranças de não ter postado nada num dia, adoro a compreensão de todos....
Não tenho patrocínio, não ganho um cent’s por postagem, não peço doações ( Já pedi aqui calcinha e soutian, saia, vestido, mas nunca ganhei (KKKKKKKKKKKKKKKK)).
Porque estou falando isso hoje. Não, não vou pedir nada ( calcinha e soutian aceito viu???), é apenas pra esclarecer porque essas duas semanas foram fracas aqui. Na semana passada mudança de local de trabalho e essa semana deu pau no meu micro. Não quis formatar ele e entre uma tradução e outra, ficava até as duas da manhã pesquisando, instalando programas de limpeza, tentando recuperar HD, sem precisar ficar alguns dias sem poder postar.... Sim, alguns dias, pois só poderia fazer a noite, depois do trabalho, e reinstalar todos os programas atualizar o Windows, voltar o bkp, essas coisas, daria um trabalho enorme.
A titulo de curiosidade, essa semana eu descobri mais um dos muitos erros automáticos que cometo. A palavra transar pra mim, deveria ser escrita com “z” e não com “S”, afinal a regra é clara, entre duas vogais o “S” tem o som de “Z”, mas eu esqueci de uma outra regrinha básica o “trans” – Trans – a, Trans – Ito. Nossa como eu sou burra.... Outra palavra que erro sempre por vicio é Certeza, sei que é com “Z”, mas se não me policio, escrevo com “S”.....
Já me questionaram porque eu falo
estória e não história... acho que é porque ainda sigo a uma regra que aprendi
no primário HISTÓRIA = acontecimentos reais, dados históricos com base em documentos ou testemunhos
ESTÓRIA = narrativas imaginárias, contos, fábulas, invenções
Tem certas regras que aprendemos e acabamos não esquecendo mais, tipo o Mal com L e Mau com U
Tinha uma regrinha que era cantada e decorada. “ QUANDO USO O BEM USO O MAL COM L, QUANDO USO O BOM USO O MAL COM U”, salve o Adal, nunca esqueci disso ( Adal foi um professor meu )
Não, não dei pra ele, dei pro “ Chiquinho” outro professor de língua portuguesa, mas de literatura.
Ah, e pra não passar em branco, nossa amiga A Suzi-chan ta dodói a mais de uma semana, por favor vamos encher o saco dela pra ela procurar um médico...
Agora o resumo da semana ...
Usa Usa, acabou !!!!!!!!
Teve uma mini série, Debutante....
Uns one-shots....
Na semana que entra, se eu voltar a minha rotina normal, vou começar com uma série mangá, aquelas sem sexo, só insinuação e uma serie normal para os tarados de plantão, quero algumas curtas....
Agora acabou os feriados durante a semana, só 15 de Novembro, Pode????
Beijos enormes
Liane Ferraz - Lia-chan
Oi, lindinha, tudo bem? É de fato, não tem muito o que falar nessa semana.
ResponderExcluirSobre as traduções, nem preocupa, vc é ninja, enquanto mal faço uma por semana, vc tenta fazer todo dia, acho que vc é a única pessoa que vi com tamanha animação, ainda mais fazendo tudo sozinho, traduzir, editar, postar, revisar (tá bom, eu não faço isso, eu posto sem revisar nada, por isso é tão cheio de erros xD).
E aliás, vc deu uma canelada aí, heim. A palavra estória não existe oficialmente na língua portuguesa. Se não me engano tinha um cara ae que chegou a propor essa mudança, mas ela não foi aceita. Professor Pasquale ficou triste com você. xD
E feriado só em novembro? Nãããããããããão. D=
Oi lindo, Ninja eu Não... nem de longe !!!!
Excluiragora sobre o Pasquale, intimo vcoê dele né???
Segundo o Professor Pasquale Cipro Neto:
O caso de "história" e "estória" é uma das tantas maluquices da língua. O Aurélio registra "estória", mas diz que não se recomenda o uso. O Vocabulário Ortográfico Oficial também registra, mas, na prática, pouca gente tem coragem de usar. O melhor conselho parece ser o seguinte: use sempre história. Ninguém poderá dizer que você está errado.
Ou seja, não dei CANELADA nenhuma ( kkkkkkkkk )
Brincadeiras a parte, adorei a sua nova tradução, querido
Fiquei chocado e quando vi que meu coment´[ario no ultimo editorial não tava mais lá... Será que esqueci de postar o foi excluído não tenho certeza...
ResponderExcluirTambém to passando por uma transição(me transferiram da filial pra cede sem nem me consultar os 7% de aumento não cobre o que eu gasto com passagens). Meu pc ta com vontade própria (as vezes liga as vezes não). To trabalhando no fim do mundo(me mudaram de 15minutos de caminhada pra 2h de ônibus(na verdade não é bem assim, mas é tipo isso)).
Mas tô feliz ou não sei lá....
Acho que só venho comentar nos seus posts pra encher o saco mesmo, as vezes os posts nem são do meu interesse, mas leio todo e as vezes dou muita risada, as vezes acabo me interessando e comentando, as vezes discordo e quero falar. Mas é isso mesmo. Enquando tem alguém pra falar tem outro pra responder, ou discordar? Quem sabe...
LIndo, em primeiro lugar deixa eu esclarecer que nunca, nunca mesmo, deletei um comentário. FOi bom você ter comentado isso, ele estava no spam, e por sinal eu não respondi, porque não vi. Foi a segunda vez que isso aconteceu aqui, um outro amigo, também me questionou porque eu deletei o comentário dele, mas foi pelo slype, e quando fui ver. lá tava ele no spam....
ExcluirJá recuperei teu comentário e vou responder....
Essa coisa de transferencia é uma merda não concorda??? E pelo que você esta falando estamos com vidas paralelas, transferencia e PC.... Sei que você usou força de expressão... No meu caso, são os mesmos 14 km, mas a diferença é que agora chego em 15 minutos, que merda, também é do lado da casa do dono da empresa, ou seja, ele agora chega primeiro que eu, o que é um crime, não da nem pra responder os comentários de manhã...
Você não enche o saco, e o que eu sempre falo, é não comente por obrigação, tá bom. Comente ou lance um outro assunto se quiser, eu faço daqui uma forma de bater papo, conhecer as pessoas, eu adoro ser discordada, e nunca, nunca mesmo, deixo de rssponder um comentário, demoro, mas não deixo...
Boa sorte com a mudança e com seu PC e não suma, converse comigo, sobre o que quiser
Boa noite princesa essas duas semanas senti falta das respostas que vc postava após os nossos comentários.Bom a distância do trabalho foi um dos motivos que me obrigou a largar meu antigo trabalho para virar professor, eu gastava 5 horas dentro de transporte público(2:30 pra ir e 2:30 a 3 horas para retornar)estava me matando fisicamente e psicologicamente como professor tenho um horário mais flexível e agora trabalho meia de ônibus de casa(fora que agora tenho duas férias ao ano e alguns feriados exclusivos de professores públicos) mas como o Dante comentou acho incrível a sua capacidade de traduzir,editar e diagramar vc realiza essas atividades em um nível próximo ao profissional, Bom desejo a ti Princesa uma linda semana e cuidado para não se estressar.
ResponderExcluirp.s:quase não comento e vejo seus mangás hoje(apesar que oficialmente agora é segunda feira)2 dias seguidos ficando até as 22:00 horas na anime friends derruba qualquer um, e lembrei de ti ,havia uma loja vendendo itens de lolita desde vestidos a calcinhas e a vendedora que atendeu a minha amiga que estava junto de mim era como ti(uma mulher de alma). bjs e se cuida
Bom dia meu Anjo, as vezes realmente não consigo colocar em diaas minhas respostas, mas comoeu sempre falo possodemorarmasnãodeixo de esponder a não ser que seja uma resposta de minha resposta e que parece ter dado um fechamentyo a aquele tópico. Eu nem esquento com relação a distancia, as vezes é até melhor trabalhar longe de casa, esta certo que já faz mesmo um bom par de anos que não ando de TC, não sei se aguentaria. Uma vez fiquei uma semana sem carro, fui de onibus dois dias,no terceiro jaestava alugandoum carro, não aguentei, e o pior é que ninguem me bolinou, pode??? Realmente ser funcionário publico tem suas vantagens, mas algumas desvantagens também. Sei lá,eu tento conciliar tudo na minha vida, criei uma rotina e as vezes fico meui queP da vida por não conseguir cumpri-la. Se acordo foro do meu horario normal, fico Nervosa, irritada, porque quero fazer tudo na minha rotina normal, não sei se me fiz entender....Estresse??? Já peguei um bavo,certa vez. Bem do tipo de estar na cama, sentada, com a meia calça numa das pernas e não saber se estava vestindo ou tirando ela. Juro, parece piada, mas é uma verdade, ja aconteceu comigo e, não estava bebada....
Excluirdois dias no AF e aposto que não viu tudo... eu não fui, sei lá, me sentiria um peixe fora d'agua, mas estava pensando em ir a semana que vem na feira japão lá no centro de exposição Imigrantes, vi em algum lugar sobre isso, mas ainda não parei pra ver se vai ter mesmo, sabe como é, sou meio tapadinha, as vezes quando penso em ir, a coisa já acabou...
PS, não comprou nenhuma pra mim???? Fiquei P agora.....
prometo que da próxima vez eu compro e deixo guardada para te entregar pessoalmente, enquanto ao stress é comprovado por psiquiatras e psicólogos que pessoas metódicas são mais suscetíveis ao stress quando a sua rotina é quebrada de forma inesperada, bjs e se cuida (temos um só corpo então trate ele bem) se você ficar doentes muitas pessoas além de mim vão sentir saudades de ti pequena moça
ExcluirNão fique bravo,mas realmente já escutei isso e muito ( Imagine quantas vezes esperei e nada acho que nem estaria mais usando roupas de dependesse dos outros). Realmente ouvi que pessoas metódicas tendem a serem mais tendenciosas quando suas rotinas são quebradas. Não chego a ter TOC sou bagunceira por natureza, porém tenho certas rotinas que não sei porque não consigo quebrar ou mudar, tipo supermercado, tyenho que começar pelo ultimo corredor e ir zig zagueando, mesmo que não tenha nada pra comprar, e se eu quebro essa rotina me perco. Faço o mesmo em loja de roupas, tipo grandes magazines. Até pra me vestir, tenho uma certa rotina... Acho que as vezes sou neurótica
Excluirkkkkk ,segundo nosso maldito pai da psicanálise "quem é normal?" todos nós humanos temos neuras,hábitos de toc tudo isso faz parte do charme particular de cada um....... enquanto ao presente eu ficaria feliz se você aceitar um vale presente assim, poderá escolher a vontade o que deseja comprar não é....
ExcluirMas mudando um pouco do assunto de acordo com com o comentário do Akira e o seu hoje em dia raramente conseguimos ver um autor de anime/mangá(atuais) emplacar uma série que abrange muitos gêneros de uma vez só todos estão presos as formulas determinadas pela direção artística de seus estúdios ou editores(uma pequena censura) não podendo ter uma liberdade criativa de por no papel o que realmente queria escrever ou desenhar, temos vários exemplos como por exemplo o anime e mangá Tokyo 11.0 que após o terremoto de fukushima foi cancelado(o mangá) e o anime foi parou de ser transmitido(reprise) um dia após o terremoto em entrevista a um site independente o autor foi obrigado pelos editores a cancelar a série um dia após ao abalo de fukushima isso querendo ou não é uma forma de impedir a liberdade artística e critica da sociedade.
KKKK, pai de quem??? Não o meu !!!!!
ExcluirQuando ao Vale presente... não tem graça nenhuma isso, dizem que nos apegamos em pequenas coisas, ou pelo menos sou assim, então o mais gostoso de ganhar ( quando falo em lingerie ou roupas ) é a pessoa escolher o que ela gosta e gostaria de ver alguem usando, acho que esse é meu "fetiche". Sabe aquela coisa de um dia ganhar e torcer pra dar certo de mostrar pra quem me deu???... Mas, como você mesmo fala, mudando de assunto, porque no meu caso os pensamentos criam asas....
No caso que você citou, eu até concordo que não exibiram Tokyo 11, o Japão estava passando por uma tragedia, não foi apelativo, não foi explorada a tragédia, diferente do que aconteceria aqui na nossa pátria mãe. Porém, sim decerto existe o caso da censura, existe o caso de castrar a liberdade criativa....Existe o fator financeiro envolvido como em qualquer sociedade capitalista. Um amigo meu, que esta morando na terra do sol nascente, uma vez me falou, não sei se é verdade, mas vendo aqui o peixe, conforme me venderam, e se alguem puder me confirmar ou dizer, "sua tonta, você acreditou nisso", fique a vontade, mas voltando, ele falou que existem certos mangabas que fazem suas HQ, em edição super limitada, vendem " no mercado negro ", sem serem produzidas em massa. Eu ia brincar aqui, falando que eles fazem em papel de arroz, depois passam no stencil e as reproduzem no mimiografo, mas ai iam me cruxificar, porque muitos não entenderiam nada, então não vou brincar aqui, sobre isso. Mas realmente a cultura niponica tem certas nuances que é completamente diferente da acidental, no que consiste em questão de arte ( Cinema, musica, Livros ) e é exclusiva dela. Idolos teen, não se transforma em Idolos adultos, como em muitos lugares da cultura Ocidental. Acabam caindo no Ostracismo. Li em certo lugar que uma atris que participou de um desses tokusatsus ( não vou arriscar qual ) hoje é atris pornô, pois não arrumava mais trabalho, por ter ficado velha.... ( acho que estava com 22/23 anos quando desse comentário ) Velha aonde????
Vamos lá, continue, estou adorando esse papo
Olha fetiches fazem a nossa mente um campo fértil para os mais diversos tipos de fantasia, cada um têm a sua...... e sobre o pobre destino das idol japonesa quando ficam mais velhas, você acertou minha amiga que é antenada na cultura pop nipônica comentou que quando chegam certas idades a idol ou atrizes viram atrizes pornôs por não conseguirem mais trabalho por causa da sua faixa etária, mas na minha opinião não é que consigam trabalho simplesmente tentam alcançar o seu público de uma forma diferente,quando eram idolatradas pelos fãs tanto eles(fãs) como elas (idols)não passavam de adolescentes e os primeiros vivam trancados em seus quartos punhentando diversos sonhos eróticos com as suas idols com passar do tempo ambos envelheceram :
ExcluirAs idols ganharam corpo e mentalidade de uma mulher adulta
Os fãs viraram assalariados(ou seja viraram consumidores em potenciais ).
Para não perder $$ as idols se adaptaram para a nova mentalidade de seus fãs, começaram a fazer filmes pornôs ,por que mesmo que seus jogos, doujins e mangas têm cenas explicitas de sexo e violências gratuitas o japonês masculino entre as idades de 18-30 anos muitas vezes têm medo ou vergonha de tentar se aproximar do sexo oposto,para passar o tempo começam a comprar material erótico,aí de repente ele vê que a cantora que ele admirava faz um filme de sexo explicito o que ele faz? Simplesmente compra o filme e vai se dedicar ao prazer solitário(masturbação ou punheta)>
Bom voltando ao papo de fetiche o meu seria pegar uma garotinha como você Lia-chan e por um kimono , e levá-la no colo até um futon ........................(vou parar por aqui se não fico quente demais e não durmo depois)
Decerto, quem não tem um fetiche ou uma fantasia??? E realmente acho que quando acabamos realizando-as buscamos uma nova, não acha???
ExcluirEsse foco financeiro ei não havia visto, acho que você e sua amiga antenada na cultura niponica, tem total razão pela forma que você colocou. Quanto aos Punheteiros mais velhos, ai discordo um pouco, parece que eles transferem para as mais novas os mesmo desejos que tinham anteriormente. Defato o foco em loli e Shota é algo voltado a cultura, não a Pedôfilia... Os consumidores em potencial, palavras suas, gastam seus Yens nas novas idols. Não dando espaço para as que marcaram sua infancia. Estava lendo sobre A Familia ULTRA, diferente das idols, femininas, os Atores antigos da Familia ultra, ainda são referenciados por seus personagens. É aceito o envelhecimento deles, diferente entretanto, das musas e companheiras dos Herois. EU falo a merda, mas não me lembro de onde eu li, isso é um, saco. Mas vamos lá, teve um Kamen Rider que teve sua acompanhante, transformada em pre adolescente para prender a atenção da audiencia. È o pior é que a Primeira atros era uma gracinha, eu adorava as saias que ela usava.... Só não parei de ver o seriado porque queria saber como ia terminar a saga.... Um ótimo filme, que não me lembro o nome era sobre um cara que tinha uma boneca inflavel, e vivia com ela, como se ela fosse real. Durante o dia, essa Boneca criava vida, ia trabalhar, essas coisas e a noite voltava a ser um ser inanimado. Esse cara, acaba trocando ela, por uma nova. Podemos fazer assim uma comparação com um casamento falido onde o homem procura uma nova aventura ou podemos, comparar exatamento com essa cultura IDOLs... que estavamos falando....
Porque uma garotinha como eu e não EU, FIQUEI FRUSTRADA AGORA (kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk)
ta certo que preferiria uma roupa mais de lolita, que um kimono e uma cama, no lugar de um futon
Bom sonhos
Faz tempo o que li(acabou recentemente), esse mangá que eu citei é o "Katekyo Hitman Reborn!" por Akira Amano, muito bom mantém uma linha shonen e comédia tem até um romance, mas não lembra muito uma obra feminina, afinal é uma série da Jump.
ResponderExcluirTambém lembro da Grande mangáka Rumiko Takahashi incrivelmente tudo que ela faz é bom! A primeira série que vi dela foi Ranma 1/2 que é legal comédia feita pra rir. Depois assisti InuYasha shonen com romance e mitologia japonesa, e por ultimo vi Urusei Yatsura que é meu preferido apesar de ser um anime de 1981 ele consegue fazer coisas que muitos anime by 2000 não conseguem ou falham na tentativa ele consegue ser ecchi/comédia/shonen/Sci-Fi/Escolar e criticar a sociedade e governo da época de forma muito engraçada e fazer paródias com acontecimentos históricos. Ainda não vi todo(fansub parou ou pausou sei lá), mas tenho esperança em ver ele completo em PT/BR
As 3 séries são muito originais sendo que a única coisa que junta todos eles é seu romance explícito. Vale a pena da uma conferida!
Oi lindo Katekyo Hitman Reborn! eu não li e nem vi, acho que não me interessei pela história, mas as vezes eu me engano pelos resumos que o pessoal faz e perco coisas boas. Ranma 1/2 eu li assisti adorei tenho os animes guardados etc... Inuyasha eu assisti, tenho o uniforme de inverno da kagome, saia verde e blusa branca, acho que foi meu primeiro uniforme escolar saylor... Mas não fiquei assim fascinado, gostei mais de Yu-Yu hakusho, anime da mesma época. Urusei Yatsura eu bati os olhos uma vez, acho , é aquela coisa dos traços anos 70/80 que falo.
ExcluirAgora já que você falou sobre os que você gosta, deixa eu passar alguns que eu gostei de ver, provavelmente você já os viu mas, vamos lá
- Baka to test
- Birdy Decode
- Chu Bra
- Ga rei Zero
- Get Backers
- Kempfer
- Maria Holic
- Princess, Princess
- Strawberry Panic
Sem falar nos classicos, pra mim são classicos, Hell Girl, XXX holic, Hellsing, CDZ, DB, Yu-Gi-Oh, mas o primeiro ...
E teve um Anime da decada de 60 que foi reeditado na decada de 80 ou 90 chamado 8º Homem ( titulo em Portugues )
Sei lá, minha lista é enorme, mas eu leio ou assisto um e se me prende a atenção continuo....
Eu tive época de pegar tudo que era anime ou Manga, agora, estou me policiando mais, estou so acompanhando 4, Bleach, Naruto ( Acredita que no começo eu detestei Naruto??? ), To aru Kagaku no Railgun e Nurarihyon no Mago ....
Pode meter o pau, meu gosto é um pouco duvidoso e decerto deixei de fora algum que adorei...
Boa semana
Hum vc tem um gosto bem diversificado conheço a maioriam desses que vc falo só não conheço Ga rei Zero e Strawberry Panic. Sendo que Desisti de ver acompahar Naruto(muita enrolação) e detestei Chu Bra(muito tedioso me (passaram gato por lebre, pensei que era um ecchi era um anime sobre calcinha...)).
ExcluirPra caramba,,, acho qye Ga rei vc ira gostar. Naruto eu prefiro ler os mangas e pullar os fillers,,, o mesmo acontecia com Bleach, ta certo que os fillers de naruto são melhores explorados,,....Chu bra, achei aqule anime sem nenhuma pretensão, tanto que ja acabou ( Ufa!!!!!!) e realmente engana
Excluiresses foram apenas alguns que me lembrei, mas a coleção é grande
Eu aprecio seu trabalho e sempre baixo suas traduções!!
ResponderExcluirDe agora em diante sempre postarei um comentário sobre o arquivo em si, pq deve ser foda o pessoal baixa e ninguém te agradecer (já fiz isso e peço desculpas kk).
Em relação a essas semanas não tive problema, pois fui fuçando no blog e achei outras histórias que não tinha lido e algumas eu as reli!! (ex.: a falsa namorada, muito bom!!)
Obrigado e continue assim, te desejo felicidades e que tudo de certo em sua vida!!!
Bjoos e até logo!!
Ass.: anônimo kkk
Olá Anonimo KKK muito obrigada por suas palavras e por gostar das minhas traduções. Você pode comentar quando quiser e se quiser. Não se preocupe,eu gosto sim dos cometários porque acaba criando um bate papo, e isso é sumper bom, pelomenos pra mim.... False girlfriende sim, vai ficar marcada
ExcluirBeijos